INTRODUCTION On July 17, 2013, the Court of Appeal issued an unprecedented judgment in Quebec in the case of Theratechnologies inc. v. 121851 Canada inc.1 Justice Clément Gascon, writing for the court, held, in a unanimous decision, that a judgment having authorized a class action for damages under section 225.4 of the Securities Act (Quebec)2 (hereinafter the “S.A.”) can be appealed despite the rule laid down in the Code of Civil Procedure (Quebec) (hereinafter the “C.C.P ...
The courts have always considered Quebec’s class action legislation to be strictly procedural and not modifying substantive law. Normally a person can only sue if he has a legal relationship with the defendant, meaning that he has a personal right of action. Thus, in the case of Bouchard v. Agropur coopérative et al,1 Mr. Justice J. Viens refused to authorize Bouchard to institute a class action against dairies from which he had not purchased milk. However, Mr. Justice M ...
Technologies based on blockchains and AI imply a considerable change for our society. Being that the security of data exchanged is vital, companies must begin adopting a long-term approach right now. Many businesses develop services based on blockchains, in particular in the financial services sector. Cryptocurrencies, one example of blockchain use, transform the way in which some monetary transactions are made, far from the oversight of financial institutions and governments ...
Cybersecurity will generally be a significant issue for businesses in the years to come. With teleworking, cloud computing and the advent of artificial intelligence, large amounts of data are likely to fall prey to hackers attracted by the personal information or trade secrets contained therein. From a legal standpoint, businesses have a duty to take reasonable steps to protect the personal information they hold ...
The March 22, 2017 Budget of the Government of Canada, through its "Innovation and Skills Plan" (http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/budget-2017-en.pdf) mentions that Canadian academic and research leadership in artificial intelligence will be translated into a more innovative economy and increased economic growth ...
Over the past few months, our Legal Lab on Artificial Intelligence (L3AI) team has tested a number of legal solutions that incorporate AI to a greater or lesser extent. According to the authors Remus and Levy1, most of these tools will have a moderate potential impact on the legal practice. Among the solutions tested by the members of our laboratory, certain functionalities in particular drew our attention ...
At a time when some are demanding that artificial intelligence (AI) research and advanced systems development be temporarily suspended and others want to close Pandora?s box, it is appropriate to ask what effect chat technology (ChatGPT, Bard and others) will have on businesses and workplaces. Some companies support its use, others prohibit it, but many have yet to take a stand. We believe that all companies should adopt a clear position and guide their employees in the use of such technology ...
For the time being, there are no specific laws governing the use of artificial intelligence in Canada. Certainly, the laws on the use of personal information and those that prohibit discrimination still apply, no matter if the technologies involved are so-called artificial intelligence technologies or conventional ones ...
Can computers learn and reason? If so, what are the limitations of the tasks that they can be given? These questions have been the subject of countless debate as far back as 1937, when Alan Turing published his work on computable numbers1. Many researchers have devoted themselves to developing methods that would allow computers to interact more easily with human beings and integrate processes used to learn from the situations encountered ...
On May 10, 2016, the Québec Court of Appeal1 confirmed a Superior Court decision allowing an application for authorization of treatment and placement to a patient. The application had been brought by the Douglas Mental Health University Institute, commonly known as the Douglas, or the Douglas hospital ...
In a decision rendered on September 1, 20221, the Court of Appeal of Quebec stated that a judge seized of an application for authorization for treatment must ensure that the patient in question can be heard and assert their rights. The Court also took the opportunity to analyze the indefinite hospitalization clauses and the re-hospitalization clauses made necessary following a subsequent deterioration in a patient?s health ...
With the recent enactment of Bill 165, An Act to amend the Highway Safety Code and other provisions1, the driving of autonomous vehicles in Quebec is finally regulated, although a number of uncertainties remain. Indeed, the driving of autonomous vehicles of automation level 3, such as Tesla’s model X equipped with an improved guidance system, is now permitted in Quebec ...
Autonomous cars have really taken off in the last few years, particularly due to the interest of both consumers and the businesses who develop and improve them. In this context, on April 5 and 10, 2017, the City of Montréal and the Government of Québec respectively announced significant investments in the electrification and intelligent transportation sector to make the Province of Québec a pioneer of that industry ...
According to a recent study, 25% of new cars sold around the world will be self-driving by 20351. A group of researchers from Princeton University estimates that by 2035-2050 over half of American cars will be self-driving2. Smart cars are currently being sold in Québec and their advent is sure to have repercussions on several players. Self-Driving Cars Smart cars use information and communication technology in accident prevention systems with varying levels of automation ...
The pandemic has not slowed down the arrival of self-driving vehicles on our roads. This technological advancement is becoming more and more commonplace, giving rise to a need for deep reflection, especially in the automobile insurance industry ...
The pandemic has not slowed down the arrival of self-driving vehicles on our roads. This technological advancement is becoming more and more commonplace, giving rise to a need for deep reflection, especially in the automobile insurance industry ...
Armando Aznar J. of the Court of Québec recently rendered a harsh judgment against an insurance company.1 Although the amounts at stake were minimal, the decision may have a significant impact on insurers. This is one of the rare judgments where an insurer was ordered to pay exemplary and moral damages for having made allegations in the pleadings based on unjustified suspicions resulting in damages to the integrity and honesty of its insured ...
The Quebec Court of Appeal recently rendered a long-awaited decision in a consumer protection class action. On February 26th, the Court dismissed the main appeal and cross-appeal in Brault & Martineau Inc. vs. Riendeau(1) for the reasons for which were written by Justice Duval Hesler, which were endorsed by both Justice Gendreau and Justice Dal phond ...
with the assistance of Robert La Rosa, student-at-lawOn October 28, 2010, Justice Yves Poirier of the Quebec Superior Court rendered a decision, which enforced the application of new section 54.1 of the Bankruptcy and Insolvency Act (hereinafter the “BIA”). The case, Aliments Möpure inc. (Avis d’intention et de proposition de) (“Möpure”), addressed the question of whether a creditor advancing an equity claim has the right to vote at creditors’ meetings ...
Last June 8, Carlos J. Leitão, the Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review and Chair of the Conseil du trésor, tabled Bill 108, An Act to facilitate oversight of public bodies' contracts and to establish the Autorité des marchés publics ...
On June 7, 2023, the Minister of Finance of Quebec tabled and presented Bill 30 before the National Assembly, an omnibus bill entitled An Act to amend various provisions mainly with respect to the financial sector (hereinafter the ?Bill?). The Bill includes certain amendments to the provisions of the Insurers Act (?IA?) and the Act respecting the distribution of financial products and services (?DA?) ...
The countdown has begun! Have the governance rules for your pension committee been set out in an internal by-law? If not, there’s no time to lose! The deadline is December 13, 2007.SourceIn Quebec, billions of dollars are managed by pension committees ...
Last June 12, Bill 42, entitled «An Act to group the Commission de l’équité salariale, the Commission des normes du travail and the Commission de la santé et de la sécurité du travail and to establish the Administrative Labour Tribunal1» (the «Loi Act to group the CÉS, the CNT and the CSST and to establish the ALT” or the “Act”), received Royal Assent ...
On May 4, 2011, an important Bill was presented by the Minister for Finance, Mr. Alain Paquet. The effect of Bill 7, entitled An Act to amend various legislative provisions concerning the financial sector, is, among other things, to amend section 115 of the Act respecting the distribution of financial products and services (“ARDFPS”) and to add sections 115.1 to 115.9 ARDFPS ...
Bill 78 was introduced in December 2020 by Minister Jean Boulet and given assent on June 8, 2021. It amends the Act respecting the legal publicity of enterprises (the “Act”) and its regulation, the Regulation respecting the application of the Act respecting the legal publicity of enterprises (the “Regulation”) ...
