Lavery Lawyers

Québec has passed and enacted Bill 96, also known as An Act respecting French, the official and common language of Québec, a major reform to its Charter of the French Language. Here are 10 reasons why you should be aware of the changes to come, which will impose substantial obligations on businesses: Starting June 1, 2025, businesses employing more than 25 individuals (currently, the threshold is 50) for at least six months will be required to comply with various obligations regarding ?francization1...

In a judgement rendered on June 3, 2022,1 the Court of Appeal of Quebec reiterated that a judge who has an application for confinement in an institution before them must inform the parties when they consider that the psychiatric reports filed are insufficiently detailed. In these circumstances, the Court must allow the parties to remedy deficiencies in the evidence rather than dismissing the application. The Court of Appeal based its reasoning on the following articles: Article 268 of the C.C.P...

On May 4, 2021, the Government of Canada, the Government of Québec, the Fonds de solidarité FTQ and Ivanhoé Cambridge announced the formation of a consortium of investors that will make $120 million available to co-ops, non-profit organizations (NPOs) and housing agencies for the construction or renovation of affordable housing. The Lucie and André Chagnon Foundation, Fondaction, the Mirella and Lino Saputo Foundation and the J. Armand Bombardier Foundation collectively added $31 million to the sum. The strategic partnership will be managed by the Association des groupes de ressources techniques du Québec (AGRTQ) starting in the fall of 2021...

On July 7, 2020, Golo Mobile Inc., a company listed on the TSX Venture Exchange that specializes in eco-delivery in large business centres, announced the acquisition of Walter Innovations Inc., a building automation technology start-up that has created a solution to connect property managers and residents of condominiums and apartment buildings. A Lavery team composed of Étienne Brassard, Éric Lavallée and Jean-François Maurice represented the selling shareholders of Walter Innovations Inc. in an exit context, allowing Walter's initial investors and entrepreneurs to successfully sell the company and its underlying technology...